Comune di Malvaglia

CAPANNA QUARNEI (SABB)

http://www.quarnei.ch

Hanno scritto:

- “Senza voler distogliere l’attenzione dai numerosi altri insediamenti rurali del nostro cantone essa rappresenta tutt’oggi un oggetto degno del massimo riguardo."

  Estratto messaggio del C.di Stato al G. Consiglio, autunno ‘87.

“…Il poco conosciuto versante meridionale dell’Adula è spettacolare. Si presenta sopra lo straordinario e vasto pianoro dell’Alpe Quarnei con un’imponente parete rocciosa strutturata a escavazioni e pinnacoli…” ¹⁾

“…La traversata escursionistica che porta a superare il Passo del Laghetto è tra le più belle che si possano effettuare: si svolge in un mondo dai grandi contrasti, ove la natura si mostra dalle sue forme più gentili  a quelle più ardite. Veramente eccezionale è il vasto pianoro dell’Alpe Quarnéi,…”²

¹⁺² da: Giuseppe Brenna, Guida delle Alpi Ticinesi, Vol.3,ed. CAS, pagg. 443+457

La Capanna - Die Hütte

È una costruzione nuova in sasso e legno con il tetto in piode: materiali tipici della nostra tipologia rurale.

 Le pietre sono state recuperate dalla stalla diroccata dell'alpe di Pozz (poco meno di 200 metri più in basso della capanna), risalente agli anni '30 e distrutta da una valanga. Con questa operazione, abbiamo  voluto in un certo senso farle rivivere rivalorizzando così il duro lavoro delle generazioni passate.

Il legname portante del tetto e dei tamponamenti delle pareti proviene dal lariceto dell’Alpe Bolla ed è stato lavorato sul posto.

 Der Neubau aus Stein und Holz trägt ein Dach aus Felsplatten: typische Baumaterialen der Tessiner Landbauten.

Die Steine stammen von den überresten des Stalls auf der rund 200 m unterhalb der Hütte liegenden Alpe di Pozz; das Bauwerk aus den 30er Jahren war einer Lawine zum Opfer gefallen, doch dank der Wiederverwendung seiner Bestandteile lebt es in gewisser Weise weiter, Zeuge der harten Arbeit vergangener Generationen.

Das Holz für den Dachunterbau und zur Ausfachung der Wände lieferte der Lärchenwald auf der Alpe Bolla.

Informazioni - Auskunft

La capanna offre - Die Hütte bietet

• soggiorno panoramico a 360° con 50 posti,

• cucina a legna ed a gas

• illuminazione elettrica 220V

• servizi con acqua corrente

• doccia

• 6 camere con un totale di 58 posti letto

• pasti preparati dal guardiano nel periodi di presenza

• possibilità di cucinare in proprio

• Aufenthaltsraum mit 50 Plätzen un Rundumsicht

• Holz - und Gasherd

• Elektrische Beleuchtung 220V

• Bad mit fliessendem Wasser

• Dusche

• 6 Zimmer mit insgesamt 58 Schlafstellen

• Bei Anwesenheit des Hüttenwarts: Zubereitung der Mahlzeiten

• Kochmöglichkeit

Inviare a webmaster@malvaglia.ch un messaggio di posta elettronica contenente domande o commenti su questo sito Web.
Ultimo aggiornamento: 21-10-10